Информация о фильме Название: ДЭР Пароль Дата выхода: 14 мая 2011 Выпущено: студия deBohpodast' Жанр: Пародия, боевик, комедия Режиссер: Гном Пасаран Сценарий: Гном Пасаран, Хон дель Стерн Монтаж звука: Пэйн Щитбд Монтаж видео: Вин Гдингс Подбор музыки: Фридрих Вальтерштайн Художники: ValdisONchik, Адмирал Бэнбоу В ролях: Брюс Уиллис, Джон Малкович, Морган Фриман, Хелен Миррен, Мэри-Луиз Паркер, Карл Урбан, Брайан Кокс, Ричард Дрейфусс
О фильме: Бывший сотрудник американских спецслужб Фил Фостер работает электриком и пытается осуществить свою детскую мечту стать хирургом. А по соседству с Филом живёт мультимиллиардер Клаус фон Штарк, который всё своё состояние и свободное время тратит на слежение за своей женой - ревнивый Клаус постоянно подозревает её в супружеской неверности. Обстоятельства вынуждают Фила похитить жену всесильного магната, и начинается немыслимая кутерьма, в которую втягиваются бывшие коллеги Фила по работе в спецслужбах, а также некие австрийские агенты, охотящиеся за крайне важным для них паролем... Страна: США, Украина
Продолжительность: 01:25:47 Перевод: Многоголосый (альтернативный перевод студии deBohpodast')
"ДЭР Пароль", строго говоря, внеплановый фильм студии deBohpodast'. Во время работы над сценарием "Лордов Зазеркалья" Гном Пасаран умаялся и включил "РЭД". В итоге, был набросан черновой сценарий к грядущему "ДЭР Паролю";
из-за многих причин в озвучке фильма не смогли принять участия ведущие актёры студии: Эв Калипт, Адмирал Бэнбоу, sys. Поэтому гэст-войсов на кастинге было как никогда много;
роль Дина Стивенса (Джон Малкович), изначально запланированная под Адмирала Бэнбоу, озвучил KILL со студии HOHLOFilm;
роль прокурора выдалась, пожалуй, самой многострадальной. В силу разных причин три претендента на неё озвучить её не смогли. Выручил нас килоМЭТР альтернативного перевода Oxid (ТО Гонфильм);
кроме Oxid'а и KILL'а из легионеров в озвучке персонажей принял участие steb (студия steb-edition);
подбирая саундтрек к "ДЭР Паролю", ответственный за это дело Фридрих Вальтерштайн, как всегда, дико возмущался и не хотел ничего менять. Заявлял, что музыкальное сопровождение оригинального "РЭДа" является одним из лучших в истории кино и менять его нехорошо. Однако из-за серьёзных изменений сюжета, а главное – из-за изменений видеоряда, Фрицу пришлось-таки подобрать другой саундтрек. Но многие композиции "РЭДа" он оставил;
во время работы над фильмом ничто из оборудования и софта ни разу не отказало, что само по себе весьма странно, и является первым подобным случаем
