Главная » Архив материалов
СинеГомэр,
он же Гомэр Помэр, – премия, утверждённая
Синематографическим Орденом ТЗП,
вручаемая ежегодно в различных номинациях
создателям альтернативных
переводов-переделок. Долго мы думали
учредить что-нибудь подобное, долго
сомневались (боялись разжечь рознь
между студиями). Собирались сделать
что-то ультрадемократическое, с
голосованием в Интернете. А потом махнули
рукой, определили совет из живых
синеманов, которым можно поглядеть в
глаза и рукой потрогать, и сказали им:
"Вы теперь, типа, киноакадемия –
решайте, чей фильм лучший в таком-то
году, чей монтаж самый монтажный, чей
звук самый звучащий, какой озвучивальщик
самый достойный и
...
Читать дальше »
|
Итак,
решение принято. Студия deBohpodast' берётся
за выпуск двух фильмов о Гарри Поттере.
Сценарий в разработке. Отмечаю, что это
не будет классический смешной перевод
полнометражного фильма. Видеоряд первой
части будет составлен из "Кубка огня",
"Ордена Феникса" и "Принца-полукровки".
Вторая часть, соответственно, склеится
из двух половинок "Даров смерти".
Возможно, это несколько поспешное
заявление, ибо второй кусок "Даров
смерти" я, естественно,
...
Читать дальше »
|
Третья
часть Распыленных в основном будет
базироваться на видеоряде из фильма
Ридли Скотта "Гладиатор". Мини-сюжет
серии будет основан на тёмных сторонах
современного большого спорта. Постараемся
затронуть темы переходов спортсменов
из команды в команду, проблему применения
допинга, вмешательство телевизионщиков
и букмекеров в спорт и их влияние на
результаты соревнований.
Пару
слов по технической части. На этот раз
видеоряд не будет составлен из такого
громадного количества фильмов, как это
было в первых двух эпизодах "Распыленных".
Скорее всего обойдёмся пятнадцатью-двадцатью
кинокартинами, а то и меньше. Постер к
фильму планируем снова поручить Dominus-у
...
Читать дальше »
|
Очень интересный и
несколько неожиданный вопрос
обсуждался сегодня на совете студии -
а именно смешной перевод "Гарри
Поттера". Эту далеко не блещущую
новизной и оригинальностью идею долго
носили в себе несколько наших сотрудников.
Но напоказ не вываливали. Известно, что
в Альянс вольных переводчиков не
принимаются более переводы фильмов про
очкастого волшебника. Данное ограничение
давало студии deBohpodast' возможность
заниматься другими прожектами, причём
достаточно успешными. И вот теперь,
спустя год после окончания работ над
"Даниилом" гаррипоттерная тема
снова готова поднять голову.
Вряд ли мы будем
продолжать терминаторскую тему, начатую
в "Данииле". Скорее, "Гарри Поттер"
будет (если вообще будет...) выполнен в
стиле "Хряка Персидского". То есть,
по возможности, очень смеш
...
Читать дальше »
|
На общем совете студии deBohpodast' был рассмотрен сценарий к фильму "Капитан Гастингс” (автор сценария КвейСвон), который должна была выпустить прекратившая существование студия "Огни большого города”. По итогам совещания сценарий КвейСвона был забракован, но общая идея нам понравилась, и данный фильм, таким образом, делать будем. Режиссёром назначен Гном Пасаран. Немного о прожекте. "Капитан Гастингс” является детективной пародией-страшилкой. Завязка следующая: в Лондон после долгой отлучки возвращается многолетний соратник великого Эркюля Пуаро капитан Гастингс, которому предстоит расследовать серию загадочных убийств. Фактически, "Капитан Гастингс” является пародией на вечную погоню за Джеком Потрошителем. Базовые фильмы для видеоряда – сериал "Сага о Форсайтах” (2002) и фильм "Из ада” (2001). Монтаж осуществлю я, музыку подберут Пасаран с Вальтерштайном. О сроках выхода релиза сейчас трудно судить, ведь даже сценарий не готов, а у Гнома Пасарана ещё
...
Читать дальше »
|
|
30 ноября 2010 года студия "Огни большого города" наконец перестала мучить нас своим полуэфемерным существованием и безболезненно исчезла, влившись в ряды студии deBohpodast'. Больше года "Огни" пытались наладить производство видеопродукции, планировали какие-то короткометражки и переводы аниме, но в итоге выдали только незаконченный сценарий к фильму "Капитан Гастингс" (и зачатки видеоряда). Собственно, физически поглощение "Огней" прошло практически незаметно - всё равно весь личный состав почившей в бозе студии давно был задействован на deBohpodast'. В общем, дальше идём вместе.
|
|
| Сегодня, 21 ноября 2010 года студия deBohpodast' официально ушла с
сайта Ордена ТЗП (который на народ.ру), перекочевав в полном составе на юкоз. Не
знаем, как это скажется на дальнейшей работе студии, просто факт и всё.
|
|
|
| Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
| Календарь | | « Май 2024 » | | Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
|
